• 2012-04-05清明时节 - [读书]

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/beingbeing-logs/203045034.html

    每到清明总是记起杜牧的同名诗:“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。”

    还是很小很小在家里听着广播的年纪,陈四文在某段相声里说这首诗太罗嗦了,每一句都可以删去两个字:清明难道是一块石头?何须时节来添足?古时候的行人自然是在路上,难道他们能够坐飞机?至于何处有,非借问而何?而遥指者,可以是村夫可以是农妇,如何就非牧童不可呢?

    那时候觉得陈四文牛,杜牧的诗都敢改,而且似乎还有点道理。后来才知道始作俑者乃一清代文人。再后来就觉得无理取闹了,如最后一句,舍牧童而换成其他任何人意境还真欠奉。就算忽略这一点,改成五言后平仄也乖谬,简直是乱了套了。关于这首诗,各种改写还不止一二,度娘一下就了然了。

    其实还有另一首《清明》诗,宋人王禹偁写的:“无花无酒过清明,兴味萧然似野僧。昨日邻家乞新火,晓窗分与读书灯。”王老师虽然穷苦潦倒,却还淡定安然,这种态度是我喜欢的。

    分享到:

    历史上的今天:

    小鸟 2011-04-05
    分类: 读书